Bending the Blueprint: Constricted Migration Effects on Nuclear Architecture in Cancerous and Non-Cancerous Cells