Direct search for exotic spin zero particles in the di-lepton final state of Higgs-Z associated production in sqrt(s) = 13 TeV pp collisions