Biodegradable Active Packaging: Exploring the Antimicrobial Efficacy and Compostability of Chitosan-Based Films