Taxonomic Resolution Assessment and Biodiversity Evaluations for Deep-Sea Fish Assemblages in a Pelagic Ecosystem of the Northern Gulf of Mexico