Development of Numerical Tools and Performance Metrics for Analysis of Optical Particle Counters