Holistic Correlation Measure for Enhanced Encapsulation of Trait Heterogeneity and Discovery of Co-expression