Towards computational models of cultural dynamics based on the grounding model of cultural transmission