Optical modelling techniques for refinement of a prototype radiation dosimeter