Dynamic regulation of neural crest stem cell identity during embryogenesis and oncogenesis