Quantum Chaos, Operator Growth, And Holography