Characterizing Gel Dynamics Using Transient Grating Spectroscopy