An Electro-Optical Simulation Methodology For The Analysis Of Single-Event Radiation Effects In Photonic Devices