Improving Small-Sample Inference In Group Randomized Trials And Other Sources Of Correlated Binary Outcomes.