Observing The Gamma-Ray Burst–Supernova Connection With 1M-Class Aperture Telescopes