Waves, Bursts, And Instabilities: A Multi-Scale Investigation Of Energetic Plasma Processes In The Solar Chromosphere And Transition Region