Computational Strategies For Data-Driven Modeling Of Stochastic Systems