An Apparatus For Dynamical Quantum Emulation Using Ultracold Lithium