Message Passing Approaches To Compressive Inference Under Structured Signal Priors